Ο ορισμός του μαϊδανού;

Δεν μπορεί να πει όχι. Όλα τα σφάζει. Νέους, γέρους, λευκούς, μαύρους, μπάντες, ντουέτα, σολίστες. Country, jazz, pop, hip-hop, blues, grunge. Μάζεψε 18 βίζιτες σε δίσκους άλλων ή άλλων σε δικούς της και τις βγάζει το Νοέμβριο με τίτλο Featuring. Ακολουθεί το tracklist... και μια προσπάθεια για ελληνοποίηση.


1. Love Me - The Little Willies
2. Virginia Moon - The Foo Fighters featuring Norah Jones
3. Turn Them - Sean Bones featuring Norah Jones
4. Baby It's Cold Outside - Willie Nelson featuring Norah Jones
5. Bull Rider - Norah Jones and Sasha Dobson
6. Ruler Of My Heart - Dirty Dozen Brass Band featuring Norah Jones
7. The Best Part - El Madmo
8. Take Off Your Cool - OutKast featuring Norah Jones
9. Life Is Better - Q-Tip featuring Norah Jones
10. Soon The New Day - Talib Kweli featuring Norah Jones
11. Little Lou, Prophet Jack, Ugly John - Belle & Sebastian featuring Norah Jones
12. Here We Go Again - Ray Charles featuring Norah Jones
13. Loretta - Norah Jones featuring Gillian Welch and David Rawlings
14. Dear John - Ryan Adams featuring Norah Jones
15. Creepin' In - Norah Jones featuring Dolly Parton
16. Court & Spark - Herbie Hancock featuring Norah Jones
17. More Than This - Charlie Hunter featuring Norah Jones
18. Blue Bayou - Norah Jones featuring M. Ward

Προσπαθώντας να κατανοήσω κι εγώ το εύρος του ταλέντου της, σκέφτηκα να αντιστοιχίσω τα ξένα ονόματα με ελληνικά - όσο αυτό είναι δυνατόν.

Alexandros Perros & the Lone Stars (The Little Willies)
Deus Ex Machina (Foo Fighters)
One Drop Forward (Sean Bones)
Μιχάλης Μενιδιάτης (Willie Nelson)
Έλλη Πασπαλά (Sasha Dobson)
Mode Plagal (Dirty Dozen Brass Band)
Μίκρο (El Madmo)
Ημισκούμπρια (OutKast)
Goin’ Through (Q-Tip)
Active Member (Talib Kweli)
Raining Pleasure (Belle & Sebastian)
Λουκιανός Κηλαηδόνης (Ray Charles)
Μελίνα Κανά - Σωκράτης Μάλαμας (Gillian Welch - David Rawlings)
Βαγγέλης Γερμανός (Ryan Adams)
Φραντζέσκα Μελά (Dolly Parton)
Σάκης Παπαδημητρίου (Herbie Hancock)
Ηλίας Ζάικος (Charlie Hunter)
Χάρης Κατσιμίχας (M. Ward)

Ο ελληνικός τίτλος θα μπορούσε να είναι προσαρμοσμένος (όπως σε πολλές ταινίες): "Εδώ περνάμε καλά κι αυτό περνάει και στον κόσμο".